Kisah Ummi Suminah Sang Interpreter Bahasa Isyarat, Akui Bangga Bisa Beri Informasi untuk Teman Tuli

WARTAKOTALIVE.COM, KEMAYORAN - Memakai pakaian serba hitam, Ummi Suminah (51) nampak bersiap di Mapolres Jakarta Pusat.

Dirinya berdiri tepat di sisi kiri Kapolres Metro Jakarta Pusat, Kombes Pol Komarudin yang akan menyampaikan rilis pengungkapan kasus narkoba senilai Rp 1,5 miliar.

Dirinya memang bukan seorang polisi atau petinggi negara, namun posisinya kerap berada sejajar bersama orang-orang penting tersebut.

Jemari, ekspresi wajah hingga mulutnya mengikuti setiap kata yang diucapkan Kapolres.

Setiap kata yang disampaikan kapolres dikonversi menjadi bahasa isyarat yang ditujukan kepada para penyandang disabilitas tuli. 

Ya, Ummi merupakan seorang interpreter bahasa isyarat yang telah lama tampil di layar kaca. 

Dia kerap menerjemakan kalimat demi kalimat yang disampaikan pihak kepolisian, pejabat, sampai orang nomor satu di Indonesia. 

Kepada Wartakotalive.com, Ummi bercerita jika dirinya merupakan interpreter pertama yang tampil di televisi setelah Undang-Undang Nomor 8 tahun 2016 keluar.

Yang mana, undang-undang itu mengatur tentang penyebaran informasi atau aksestabilitas untuk teman-teman disabilitas.

Bahwa mereka pun memiliki kesempatan yang sama untuk mendapat dan memahami informasi yang terjadi di negaranya saat ini.

Baca juga: Posting Jokowi Termenung Harga Beras Melambung Tinggi, Rizal Ramli: Dasarnya Situ Memang Tidak Becus

Baca juga: Ini Tanggapan Rizal Ramli Soal Perintah Panglima TNI Laksamana Yudo Margono Piting Rakyat Rempang

"Teman-teman tuli kan enggak selamanya bisa memahami dengan membaca ataupun dengan ucapan, moral. Tapi dia juga membutuhkan juru bahasa isyarat," kata Ummi saat ditemui di Mapolres Metro Jakarta Pusat pada Sabtu (16/9/2023).

Ummi sendiri sudah aktif sebagai penerjemah atau interpreter bahasa isyarat sejak tahun 2000.

Baginya, ada kebanggan tersendiri kala penyandang disabilitas tuli, bisa memiliki kedudukan setara dan mendapat informasi yang sama dengan masyarakat umum.
 
Dia bercerita, awal kariernya dimulai kala dirinya mengajar di Balai Rehabilitasi Vokasional (Panti Sosial Tunawicara) khusus untuk teman-teman disabilitas tuli.

Di mana, balai tersebut berada di bawah Kementerian Sosial (Kemensos). 

"Terus waktu itu kan dengan adanya Undang-Undang (nomor 8 tahun 2016), belum banyak televisi-televisi atau lembaga-lembaga yang dia care (peduli) dengan memberikan informasi menggunakan bahasa isyarat itu," kata Ummi.

Kemudian pada 2003, salah satu stasiun televisi pemerintah mengundangnya untuk menjadi penerjemah bahasa isyarat untuk teman tuli di rumah.

Kendati begitu, Ummi menyebut dia bukan orang pertama yang tampil di televisi untuk menyuarakan bahasa isyarat.

Hanya saja setelah Undang-Undang nomor 8 tahun 2016 keluar dan menjadi marak di Indonesa, dia adalah orang pertama yang memulainya. 

"Kemudian tahun 2007 semua media yang menayangkan kami, informasi itu untuk masyarakat mereka diwajibkan untuk adanya juru bahasa isyarat," jelas dia.

Hingga kini, dirinya kerap diundang untuk menjadi penerjemah bahasa isyarat di lingkup pemerintah, penegakkan hukum, masyarakat, hingga presiden RI.

Pasalnya, Ummi sendiri merupakan seorang pegawai negeri sipil (PNS). Sehingga segala urusan pemerintah yang membutuhkan juru bahasa isyarat, dia akan tampil untuk membantu teman tuli mendapat informasi terkini.

"Di Polda, alhamdulillah si di tingkat kepolisian, bahkan sampai di pengadilan pun saat teman tuli membutuhkan informasi atau bantuan untuk BAP, kami siap bantu," jelasnya. 

"(Pernah menerjemahkan) tentunya presiden, menteri, Kapolri dan pejabat. Saya merasa bangga bisa berdiri sejajar dengan orang nomor satu, dua, tiga di Indonesia," imbuhnya.

Lebih lanjut, Ummi menuturkan jika ketertarikannya menjadi seorang penerjemah bahasa isyarat, dimulai saat dia berkuliah dan mengambil jurusan pendidikan luar biasa.

Kemudian, Ummi menjadi pengajar di Pendidikan Guru Sekolah Luar Biasa (PGSLB) Yogyakarta.

Satu hal yang membuatnya terkesan adalah rasa bahagia yang muncul kala melihat teman-teman tuli mengangguk paham akan bahasa yang dirinya sampaikan.

"Mulai dari situ, oh saya dengan kemampuan yang saya miliki ini ternyata sangat bermanfaat sekali untuk teman-teman tuli, akhirnya ya sekarang ya mereka menjadi ketergantungan," ungkap Ummi.

"Ketika ada masalah, ketika ada informasi yang mereka belum paham, kadang-kadang mereka datang untuk memberi meminta tolong ini apa masalahnya apasih saya enggak paham, mulai hal-hal kecil," pungkasnya.

Baca Berita Warta Kota lainnya di Google News