Mana yang Benar, Insha Allah, Insya Allah, atau Insyaallah? Begini Penulisannya Menurut Pusat Bahasa

WARTAKOTALIVE.COM, JAKARTA - Masih jadi pertanyaan publik terkait cara penulisan Insha Allah, Insya Allah, atau Insyaallah.

Pertanyaan soal penulisan Insha Allah, Insya Allah, atau Insyaallah seringkali muncul dalam diskusi di media sosial (medsos) atau ruang publik.

Bahkan, pembahasan penulisan Insha Allah, Insya Allah, atau Insyaallah ini juga kerap dibahas di internal anggota grup seperti WhatsApp.

Pernyataan serupa juga muncul untuk penulisan Amin, Amiin, Aamiin, atau Amien?

Baca juga: Susi Pudjiastuti Undang Mike Tyson ke Indonesia, Dijawab: Insha Allah, Begini Perjalanan Hidupnya

Baca juga: Lurah Pekayon Jaya Pakai Jurus Insya Allah Tanggapi Kasus Dugaan Pelecehan Seksual

Baca juga: Jokowi: Kalau yang Divaksin Sudah 182 Juta Penduduk Indonesia, Insyaallah Covid-19 Sudah Setop

Pusat Pembinaan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Pusat Bahasa) Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi (Kemendikbudristek) mengeluarkan panduan resmi penulisan tersebut.

Mau tahu yang benarnya, ini penjelasan resmi Pusat Bahasa.

Penulisan Insha Allah, Insya Allah, dan Insyaalah yang benar?

Penulisan insha Allah merupakan model penyerapan yang didasarkan pada ejaan bahasa Inggris.

Penulisan semacam itu tidak sesuai dengan kaidah penyerapan dalam Bahasa Indonesia karena huruf syin dari bahasa atau tulisan Arab jadi sy dalam bahasa Indonesia.

Dengan demikian, ungkapan itu dalam bahasa Indonesia tidak ditulis insha Allah, tetapi ditulis insya Allah.

Hanya masalahnya, ungkapan insya Allah itu ditulis seperti itu, atau digabung menjadi insyaallah?

Selama ini, ungkapan seperti itu ditulis terpisah.

Namun, setelah dikaji, diketahui bahwa ungkapan itu terdiri atas tiga unsur, yaitu in 'jika', syaa 'menghendaki', dan -illah 'Allah', bukan dua unsur insya dan Allah.

Unsur -illah pada ungkapan insyaallah, seperti halnya pada masyaallah dan subhanallah, merupakan unsur yang terkait.