Lagu Mandarin Hou Lai yang Dipopulerkan Rene Liu, Pas Bagi yang Pernah Menolak Cinta Seseorang

shí   qī    suì   zhòng   xià

十  七  岁  仲  夏

Umur 17 tahun

nǐ     wěn wǒ   de   nà   gè   yè    wǎn

你  吻  我  的  那  个  夜  晚

Kamu menciumku di malam itu

Ràng wǒ wǎng hòu de shí   guāng

让  我  往  后  的  时  光

Menbuatku terkenang selalu

měi  dāng yǒu gǎn tàn

每  当  有  感  叹

Setiap saat menghela napas

Zǒng xiǎng qǐ dāng tiān de xīng guāng

总  想  起  当  天  的  星  光

Selalu teringat cahaya bintang pada hari itu

nà   shí   hòu de   ài   qíng

那  时  候  的  爱  情

Cinta pada saat itu

wéi  shén me jiù  néng nà yàng jiǎn dān

为  什  么  就  能  那  样  简  单

Kenapa bisa begitu sederhana

ér    yòu shì   wéi  shén me

而  又  是  为  什  么

Dan kenapa lagi

rén  nián shǎo shí

人  年  少  时

Saat muda

Yī dìng yào ràng   shēn ài   de   rén  shòu shāng

一  定  要  让  深  爱  的  人  受  伤

Menbuat orang yang di cintanya terluka

zài   zhè xiāng sì  de   shēn  yè   lǐ

在  这  相  似  的  深  夜  里

Di malam yang serupa ini

nǐ     shì   fǒu  yī    yàng

你  是  否  一  样

Apakah kamu

yě    zài   jìng jìng zhuī huǐ  gǎn shāng

也  在  静  静  追  悔  感  伤

Juga sama merasakan terluka perasaan

di malam yang sepi

rú    guǒ dāng shí wǒ   men néng

如  果  当  时  我  们  能

Kalau saat itu kita

bù   nà   me  jué  qiáng

不  那  么  倔  强

Tidak mau menang sendiri

xiàn zài   yě    bù   nà   me  yí     hàn

现  在  也  不  那  么  遗  憾

Sekarang juga tidak akan begitu menyesal

nǐ     dōu rú    hé   huí  yì     wǒ

你  都  如  何  回  忆  我

bagaimana kamu mengenang ku

dài  zhù xiào huò shì   hěn chén mò

带  着  笑  或  是  很  沉  默

Dengan senyuman atau diam menbisu

zhè xiē   nián lái

这  些  年  来

Beberapa tahun ini

yǒu  méi yǒu  rén  néng ràng nǐ bù   jì    mò

有  没  有  人  能  让  你  不  寂  寞

Apakah ada orang yang dapat menbuatmu tidak kesepian