Lagu Mandarin Yin Wi Ai dari Rani, Pas untuk Pendengar Indonesia

WARTAKOTALIVE.COM, TANGERANG - Bicara lagu Mandarin, rasanya kurang afdol jika tak menampilkan Rani. Sebab, penyanyi asal Indonesia itu sudah sangat dikenal piwai menyanyikan lagu dari negeri Tirai Bambu ini.

Rani yang bernama lengkap Meliana Pancarani ini saat pertama kali tampil beberapa tahun silam, sempat bikin kejutan, karena pandai berbahasa Mandarin.

Ternyata hal itu tak lepas dari rekam jejaknya. Wanita berusia 44 tahun ini bukan keturunan Tionghoa, namun putri pasangan Pepen Supandi dan Ratna Sripuji ini pernah tinggal di Taiwan.

Sebab, ayahnya adalah perwira tinggi di jajaran kemiliteran Indonesia yang pernah ditugaskan di Taiwan.

Itu sebabnya Rani sempat mengenyam sekolah dasar di Taiwan. Dia pun menjadi pandai berbahasa Mandarin.

Karena kelebihan yang dimilikinya itu, Rani coba peruntungan di dunia tarik suara.

Rani pernah mengalihbahasakan lagu milik Sammy Simorangkir yang berjudul ‘Demi Cinta’ menjadi ‘Yin Wei Ai’.

Lewat vokal Rani, lagu tersebut meluncur dalam bait-bait berbahasa Mandarin lagu yang diciptakan oleh Badai Kerispatih itu dengan judul “Yin Wei Ai”.

Bagi yang penasaran dengan lagu ‘Demi Cinta’ versi Mandarin, bisa melihat liriknya di bawah ini:

"Yin Wei Ai"

ye xu zhi shi yin wei yi ran ai ni
wo de ai he wo de xin
wo yuan yi rang shang xin zai lai yi bian
sui ran wu fa wan liu ni di ai
sui ran zhe ke xin tong de hao lang bei
zhi neng zeng jia wo dui ni de wu nai
ni ke ceng zhi dao yi qie dou shi yin wei ai
ti qi lai shei dou bu mian shou shang hai
shi qu ni shi wo di wei lai
suo you de yi qie wei ni er cun zai
wo di que xian ye dou gei ni kan
rang wo du zi zai fong yu zhong pai huai
ning yuan yi ge ren ye bu yao ni lai
shi fou hai yao rang ni ming bai yin wei ai

sui ran wo xin qing bu zi zai
dang wo zui hou yi ci jin wo ni de shou
dan wo jiang mo mo zhu fu ni
zhi dao wo men ping bu neng zai yi qi
ru guo ming ri wo kan jian ni
qi dao ni deng dao xing fu man zu wo de xin
jiu rang wo ji zhu zhe hui yi
ni wo ceng yong you di
zhi dao yong yuan

yin wei ai...

Maaf, ku telah menyakitimu
Ku telah kecewakanmu
Bahkan ku sia-siakan hidupku,
Dan kubawa kau seperti diriku
Walau hati ini t'rus menangis

Menahan kesakitan ini
Tapi kulakukan semua demi cinta
Akhirnya juga harus ku relakan
Kehilangan cinta sejatiku