Terungkap Penjelasan Ustadz Abdul Somad tentang Pengucapan Jaenudin Nachiro
Ustadz Abdul Somad (UAS) pun menjelaskan, ucapan Jaenudin Nachiro seharusnya adalah Zayyinuddin Yahtirom.
lihat foto
Namun, Jokowi salah mengucapkan salah satu bait dalam lagu tersebut, yakni Jaenudin Nachiro yang seharusnya Zayyinuddin Yahtirom.
Merujuk hal tersebut, Jaenudin Nachiro kini dijadikan bahan lelucon masyarakat di media sosial.
Soalnya berbeda makna dengan kalimat Zayyinuddin Yahtirom yang berarti hiasilah dunia dengan sikap hormat.
Berikut lirik lagu Deen As Salaam milik grup musik gambus Sabyan
كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
Kallahadiil ard matakfii masaahah
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
لَوْ نَعِيْشِ بِلَا سَمَاحَةْ
Lawna ‘issib’laa samaahah
Jikalau hidup tanpa toleransi
وَانْ تَعَا يَشْنَا بحَبْ
Wa’an ta’ayyasna buhub’
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
Lawtadhiiqil ardhinaskan kaliqoolb’
Meski bumi sempit kita kan bahagia
كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
Kallahadiil ard matakfii masaahah
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
لَوْ نَعِيْشِ بِلَا سَمَاحَةْ
Lawna ‘issib’laa samaahah
Jikalau hidup tanpa toleransi
وَانْ تَعَا يَشْنَا بحَبْ
Wa’an ta’ayyasna buhub’
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
Lawtadhiiqil ardhinaskan kaliqoolb’
Meski bumi sempit kita kan bahagia
اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
Ab’tahiyah wabsalaam
Melalui perilaku mulia dan damai
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
Ansyuruu ahlal kalaam zainuudiin yah tirom
Sebarkanlah ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap hormat
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Ab’mahabah wabtisaam
Dengan cinta dan senyuman
