Lagu Mandarin 'Mingtian Hui Geng Hao' Various Artist, Menginspirasi Kita untuk Bangkit dari Masalah

WARTAKOTALIVE.COM, TANGERANG - Saat ini adalah masa sulit bagi manusia di seluruh dunia. Pandemi virus corona telah menghancurkan sendi kehidupan.

Baik di sektor kesehatan, ekonomi, sosial, semuanya terdampak akibat virus berbahaya tersebut.

Nah, untuk memulihkan atau sekadar memberikan kekuatan pada kita untuk bangkit agar tak terpuruk, bisa menjadi alternatif dengan mendengarkan lagu ‘Mingtian Hui Geng Hao’.

Lagu tersebut populer dengan judul ‘Tomorrow Will Be Better’, atau ‘Besok Akan Lebih Baik’.

Lagu yang padat makna tersebut diciptakan oleh Lo Ta-yu, pencipta lagu asal Taiwan.

Lo Ta-yu terinspirasi menciptakan lagu itu saat melihat kelaparan yang terjadi di Afrika pada era 1980-an.

Saat itu, negara Barat berbondong-bondong memberikan bantuan, guna meringankan beban rakyat Afrika.

Lo Ta-yu pun berpikir, apa yang bisa dilakukan terhadap kesusahan itu.

Sebagai pencipta lagu, Lo Ta-yu terpanggil untuk berkontribusi lewat karya.

Dia pun menggandeng sekitar 60 artis Taiwan, Hong Kong, Malaysia, dan Singapura, untuk bersatu menyanyikan ‘Mingtian Hui Geng Hao’.

Lagu yang sangat emosional tersebut direkam pada 15 September 1985, dan baru dirilis 25 Oktober 1985.

Lagu yang popular dengan judul ‘Tomorrow Will Be Better’ ini langsung meroket.

Setiap kali ada bencana, kesusahan, malapetaka, dsb, ‘Tomorrow Will Be Better’ seolah menjadi lagu wajib.

Sebab, liriknya yang penuh makna membangun, dipercaya bisa memperkuat mental seseorang, agar kuat menghadapi kesulitan.

Untuk itu, di masa sulit seperti sekarang, pandemi virus corona belum beres, aksi teroris yang menggila, membuat kita harus kuat dan bangkit.

Karena itu, menjelang Paskah ini sepertinya cocok untuk mendengar dan menyimak lirik dari lagu ‘Mingtian Hui Geng Hao’ agar kita kuat.

明天会更好
Míngtiān Huì Gèng Hǎo
Besok akan lebih baik

qīngqīng qiāo xǐng chénshuì di xīnlíng
轻轻敲醒沉睡的心灵
Pelan-pelan panggil hati yang tidur untuk bangun

mànmàn zhāngkāi nǐ di yǎnjing
慢慢张开你的眼睛
Pelan-pelan membuka matamu

kànkàn mánglù di shìjiè shìfǒu yīrán
看看忙碌的世界是否依然
Untuk melihat apakah dunia yang sibuk masih tetap sendiri dan terus berputar

gūdú di zhuàn ge bùtíng
孤独的转个不停
Sendiri…berputar tak ada henti
~~~~~~~

chūnfēng bù jiě fēngqíng
春风不解风情
Angin musim semi tidak mengerti gaya /arah

chuīdòng shàonián de xīn
吹动少年的心
Meniup hati pemuda untuk begerak

ràng zuórì liǎnshàng di lèihén
让昨日脸上的泪痕
Membiarkan sisa kesedihan airmata kemarin

suí jìyì fēnggān liao
随记忆风干了
Membiarkannya, bersama memori mengering

táitóu xúnzhǎo tiānkōng di chìbǎng
抬头寻找天空的翅膀
Bangkit untuk mencari sayap dilangit

hòuniǎo chūxiàn tā de yǐngjì
候鸟出现它的影迹
Burung berpindah , bayangannya keluar

dàilái yuǎnchù di jīhuang wúqíng di zhànhuǒ
带来远处的饥荒无情的战火
Membawa jauh kelaparan maupun hati yang tak berperasaan perang

yīrán cúnzài di xiāoxi
依然存在的消息
sama masih ada kabar

yùshān báixuě piāolíng
玉山白雪飘零
salju Yushan (salah satu gunung ditaiwan) turun

ránshāo shàonián de xīn
燃烧少年的心
Membakar hati remaja

shǐ zhēnqíng rónghuà chéng yīnfú
使真情溶化成音符
Sehingga benar larut dalam catatan

qīngsù yáoyuǎn di zhùfú
倾诉遥远的祝福
Hati mereka berbicara untuk berkat yang jauh

REFF
chàngchū nǐ di rèqíng
唱出你的热情
Keluarkan semangatmu

shēnchū nǐ shuāngshǒu
伸出你双手
Ulurkan tangganmu

ràng wǒ yōngbào zhe nǐ di mèng
让我拥抱着你的梦
Supaya saya bisa meranggkul mimpimu

ràng wǒ yōngyǒu nǐ zhēnxīn de miànkǒng
让我拥有你真心的面孔
supaya saya bisa merasakan keberadaanmu (kamu benar-benar ada)

ràng wǒmen di xiàoróng
让我们的笑容
supaya kita bisa tersenyum

chōngmǎn zhe qīngchūn di jiāo’ào
充满着青春的骄傲
Diisi dengan kebanggaan oleh orang muda

~~~~~~

wèi míngtiān xiànchū qiánchéng di qídǎo
为明天献出虔诚的祈祷
Mulai besok, berikan mereka doa yang khusyuk

shéi néng bù gù zìjǐ di jiāyuán
谁能不顾自己的家园
Siapa yang dapat mengabaikan rumah sendiri

pāokāi jìyì zhōng di tóngnián
抛开记忆中的童年
Melupakan kenangan masa kanak-kanak

shéi néng rěnxīn kàn nà zuórì de yōuchóu
谁能忍心看那昨日的忧愁
Siapa yang bisa tahan melihat kekelaman kemarin

dàizǒu wǒmen de xiàoróng
带走我们的笑容
Mengambil senyuman dari kita

qīngchūn bùjiě hóngchén
青春不解红尘
Orang muda belum mengerti masalah dunia

yānzhī zhānrǎn liao huī
胭脂沾染了灰
Lipstik tertutup/terpoles kotoran

ràng jiǔwéi bùjiàn de lèishuǐ
让久违不见的泪水
Sudah lama tak kelihatan air mata

zīrùn liao nǐ di miànróng
滋润了你的面容
滋润了你的面容
Melembabkan wajahmu
Melembabkan wajahmu

Repeat Reff
wèi míngtiān xiànchū qiánchéng di qídǎo
为明天献出虔诚的祈祷
Mulai besok, berikan mereka doa yang khusyuk

Repeat @@

rìchū huànxǐng qīngchén
日出唤醒清晨
Matahari bangun memanggil pagi

dàdì guāngcǎi chóngshēng
大地光彩重生
Mulia kebangkitan di bumi

ràng héfēng fú chū di yīnxiǎng
让和风拂出的音响
Supaya angin yang pelan-pelan suaranya keluar

pǔ chéng shēngmìng di yuèzhāng
谱成生命的乐章
Spektrum menjadi gerakan kehidupan

Repeat Reff
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik

Repeat Reff
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik

Repeat Reff
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik

Repeat Reff
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik

Repeat Reff
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik