Viral Nama Perusahaan Jerman Kontool di Indonesia, Padahal Punya Arti yang Beda

Sebuah perusahaan asal Jerman mendadak viral di Indonesia karena memiliki arti nama jenis kelamin pria jika dibaca dengan Bahasa Indonesia.

Perusahaan berbasis software bernama Kontool itu angkat bicara saat disamakan dengan alat vital oleh masyarakat Indonesia.

Bukan kesal, mereka malah menanggapi secara positif ribuan komentar yang memenuhi halaman Facebook mereka Kontool.de

Mengunggah sebuah maps perusahaan yang terletak di Ibukota Jerman, Berlin mereka menganggap jika komentar masyarakat Indonesia cukup positif.

• Bukan Seram, Ini 6 Fakta Anjing Pembunuh Sparta, Ternyata Manja dan Menggemaskan

“Sambutan yang sangat hangat untuk orang-orang Indonesia. Terima kasih banyak untuk likenya,” tulis admin Facebook perusahaan software tersebut pada Jumat (30/8/2019).

Admin halaman Facebook mereka menjelaskan kini pihak perusahaan baru mengetahui arti dari nama produk mereka dalam Bahasa Indonesia.

“Sekarang, kami tahu arti dari kontol dalam bahasa anda,” jelas pihak perusahaan.

• Mahfud MD: Bendera Bintang Kejora dan Tauhid Boleh Berkibar di Indonesia Asalkan Maksudnya Ini

Namun dalam bahasa Jerman sendiri arti nama Kontool ialah fusi dari kata-kata akun (Jerman: Konto) dan Tool ialah alat.

Mereka pun berfikir untuk merubah nama ketika akan mengekspansi Indonesia.

“Ketika kami akan datang dengan produk kami ke pasar anda... saya pikir kita harus menemukan nama baru,” jelas admin Kontool.de.

Meski demikian untuk saat ini mereka masih fokus untuk menaklukan pasar Jerman terlebih dahulu.

“Salam terbaik untuk Indonesia dari Berlin di Jerman,” tulis admin.

Hingga Rabu (4/9/2019) unggahan tersebut sudah di respon oleh 77.000 pengguna Facebook dengan 3,7 ribu komentar diantaranya.

• Tidak Mendinginkan Elza Syarief Saat Ribut dengan Nikita Mizani, Begini Penjelasan Melaney Ricardo

Unggahan itu juga sudah dibagikan 3,4 ribu kali oleh pengguna Facebook.

Di kolom komentar, admin tersebut juga menjelaskan jika ia dan koleganya harus berhenti berkerja sesaat untuk membalas respon dari netizen.