Lagu Mandarin Qi Li Xiang dari Jay Chou, Rayuan Pria yang Sedang Mendekati Wanita Cantik

WARTAKOTALIVE.COM, TANGERANG - Pecinta lagu Mandarin masa kini tentu sudah sangat mengenal Jay Chou. Pria asal Taiwan tersebut merupakan artis besar.

Selain sebagai penyanyi, Jay Chou juga dikenal memiliki bakat berakting.

Film layar lebar bersama bintang film Holywood sudah sering dilakoni.

Sebagai bintang yang multi talenta, Jay Chou pun memiliki banyak lagu andalan yang digemari kawula muda.

Pria berusia 42 tahun ini memang tampil beda dengan penyanyi lagu Mandarin pada umumnya, yang kerap menyajikan lagu sedih dan mendayu-dayu.

Jay Chou justru gemar melahirkan karya musik modern. Selain musik bergenre pop yang asyik didengar, dia juga mengemasnya lewat video klip ciamik, layaknya bintang Barat.

Bahkan untuk penjudulan lagu pun, Jay Chou gemar dalam Bahasa Inggris, meski lagu tersebut dinyanyikan dalam Bahasa Mandarin.

Seperti pada lagu Common Jasmine Orange yang diterjemahkan menjadi Qi Li Xiang.

Ingin tahu seperti apa lagu dan liriknya, simak aja video klip di bawah ini:

七里香

Qi Li Xiang

窗外的麻雀　在電線桿上多嘴

Chuang wai de ma que zai dian xian gan shang duo zi

Burung pipit di luar jendela, di atas tiang listrik banyak bersuara

妳說這一句　很有夏天的感覺

Ni shuo zhe yi ju hen you xia tian de gan jue

Kamu mengatakan kalimat ini, perasaan yang tenang mempunyai musin panas

手中的鉛筆　在紙上來來回回

Shou zhong de qian bi zai zhi shang lai lai hui hui

Pensil yang di genggam di atas kertas datang dan kembali

我用幾行字形容妳是我的誰

Wo yong ji xing zi xing rong ni shi wo de shei

Aku hampir membuat surat kamu adalah siapaku

秋刀魚　的滋味　貓跟妳都想瞭解

Qiu dao yu de zi wei mao gen ni dou xiang liao jie

Rasa ayunan yang menikam ikan, kucing dan kamu semua berpikiran mengerti

初戀的香味就這樣被我們尋回

Chu lian de xiang wei jiu zhe yang bei wo men xun hui

Keharuman cinta pertama benar oleh kita dicari kembali

那溫暖　的陽光　像剛摘的　鮮豔草莓

Na wen nuan de yang guang xiang gang zhai de xian yan cao mei

Cahaya yang hangat itu seperti stroberi segar dan menarik yang baru saja dipetik.

你說妳捨不得吃掉這一種感覺

Ni shuo ni she bu de chi diao zhe yi zhong gan jue

Kamu mengatakan kamu tidak bisa melepaskan dan menghancurkan perasaan ini

雨下整夜　我的愛溢出就像雨水

Yu xia zheng ye, wo de ai yi chu jiu xiang yu shui

Hujan melengkapi malam, cintaku banjir benar seperti air hujan

院子落葉　跟我的思念厚厚一疊

Yuan zi luo ye, gen wo de si nian hou hou yi die

Halaman gedung dan daun yang rontok, dengan kerinduanku yang banyak dan berulang kali.

幾句是非　也無法將我的熱情冷卻

Ji ju shi fei ye wu fa jiang wo de re qing leng que

Berapa banyak kalimat yang salah, juga tidak dapat memperoleh aku yang ramah dan dingin

妳出現在我詩的每一頁

Ni chu xian zai wo shi de mei yi ye

Kamu muncul di setiap halaman puisiku

雨下整夜　我的愛溢出就像雨水

Yu xia zheng ye, wo de ai yi chu jiu xiang yu shui

Hujan melengkapi malam, cintaku banjir benar seperti air hujan

窗台蝴蝶　像詩裡紛飛的美麗章節

Chuan tai hu die xiang shi li fen fei de mei li zhang jie

Kupu-lupu di ambang jendela seperti keindahan bagian di dalam puisi yang terbang

我接著寫　把永遠愛妳寫進詩的結尾

Wo jie zhe xie ba yong yuan ai ni xie jin shi de jie wei

Aku melanjutkan menulis, menggenggam selamanya mencintaimu menulis memasuki akhir puisi

妳是我唯一想要的瞭解

Ni shi wo wei yi xiang yao de liao jie

Hanya kamu yang mengerti keinginanku.

雨下整夜　我的愛溢出就像雨水

Yu xia zheng ye, wo de ai yi chu jiu xiang yu shui

Hujan melengkapi malam, cintaku banjir benar seperti air hujan

院子落葉　跟我的思念厚厚一疊

Yuan zi luo ye, gen wo de si nian hou hou yi die

Halaman gedung dan daun yang rontok, dengan kerinduanku yang banyak dan berulang kali.

幾句是非　也無法將我的熱情冷卻

Ji ju shi fei ye wu fa jiang wo de re qing leng que

Berapa banyak kalimat yang salah, juga tidak dapat memperoleh aku yang ramah dan dingin

妳出現在我詩的每一頁

Ni chu xian zai wo shi de mei yi ye

Kamu muncul di setiap halaman puisiku

那飽滿　的稻穗　幸福了這個季節

Na bao man de dao sui xing fu le zhe ge ji jie

Padi yang tertumpuk itu, kebahagiaan musim ini

而妳的臉頰像田裡熟透的番茄

Er ni de lian jia xiang tian li shu tou de fan qie

Dan pipimu seperti tomat yang matang di kebun

妳突然　對我說　七里香的　名字很美

Ni tu ran dui wo shuo qi li xiang de ming zi hen mei

Kamu tiba-tiba padaku mengatakan nama 7 wangi yang sangat indah

我此刻卻只想親吻妳倔強的嘴

Wo ci ke que zhi xiang qin wen ni jie jiang de zui

Bagaimanapun aku sekarang hanya ingin mencium bibirmu kuat

雨下整夜　我的愛溢出就像雨水

Yu xia zheng ye, wo de ai yi chu jiu xiang yu shui

Hujan melengkapi malam, cintaku banjir benar seperti air hujan

院子落葉　跟我的思念厚厚一疊

Yuan zi luo ye, gen wo de si nian hou hou yi die

Halaman gedung dan daun yang rontok, dengan kerinduanku yang banyak dan berulang kali.

幾句是非　也無法將我的熱情冷卻

Ji ju shi fei ye wu fa jiang wo de re qing leng que

Berapa banyak kalimat yang salah, juga tidak dapat memperoleh aku yang ramah dan dingin

妳出現在我詩的每一頁

Ni chu xian zai wo shi de mei yi ye

Kamu muncul di setiap halaman puisiku

整夜　我的愛溢出就像雨水

zheng ye, wo de ai yi chu jiu xiang yu shui

melengkapi malam, cintaku banjir benar seperti air hujan

窗台蝴蝶　像詩裡紛飛的美麗章節

Chuan tai hu die xiang shi li fen fei de mei li zhang jie

Kupu-lupu di ambang jendela seperti keindahan bagian di dalam puisi yang terbang

Ho~ 寫　把永遠愛妳寫進詩的結尾

Ho~ xie ba yong yuan ai ni xie jin shi de jie wei

Ho~ menulis, menggenggam selamanya mencintaimu menulis memasuki akhir puisi

妳是我唯一想要的瞭解

Ni shi wo wei yi xiang yao de liao jie

Hanya kamu yang mengerti keinginanku.