Lagu Mandarin Wen Bie Versi Marcell Siahaan, Pas Buat yang Patah Hati, Ini Lirik dan Videonya

WARTAKOTALIVE.COM, TANGERANG - Lagu Mandarin Wen Bie pertama kali dipopulerkan oleh Jacky Cheung pada 1993. Karena musiknya enak didengar, lagu ini pun banyak dinyanyikan ulang.

Salah satunya oleh Marcell Siahaan. Penyanyi berusia 43 tahun ini menyanyikan Wen Bie pada medio Desember 2018.

Lagu yang memiliki arti ‘Ciuman Perpisahan’ itu dinyanyikan Marcell plus videonya.

Marcell pun mengungkapkan bahwa proyek lagu ini dibuat bersama Adrian ‘Kitut’ Purwanto, yang memainkan keyboards.

Lagu ini direkam oleh Yusuf Effendi Hadiyanto di Studio Ruang Menyusui, Pondok Aren, Kota Tangsel.

Sedangkan video sederhananya dibuat oleh Aciel Martiens.

Lagu Wen Bie sendiri sempat menuai prokontra. Sebab lagu ini dianggap menjiplak ‘Take Me to Your Heart’ milik Michael Learns to Rock’ (MLTR).

Akan tetapi, makna lirik kedua lagu itu sangat berbeda. Jika lagu MLTR bicara soal pertemanan, sedangkan Wen Bie bicara soal perpisahan yang sangat menyedihkan.

Maka lagu Wen Bie ini sangat pas jika didengar bagi mereka yang baru saja putus cinta.

Berikut lirik dan video lagu Wen Bie versi Marcell Siahaan:

Wen Bie (Ciuman Perpisahan)

Qian chen wang shi zai yun yan
Xiao sa zai bi ci yan qian
Jiu lian shuo guo liao zai jian
Ye kan bu jian ni you xie ai yuan
Gei wo de yi qie
Ni bu guo shi zai fu yan
Ni xiao de yue fu xian
Wo jiu hui ai ni ai de geng huang ye
Zong zai sha na jian
You yi xie liao jie
Shuo guo di hua bu ke neng hui shi xian
Jiu zai yi zhuan yan
Fa xian ni de lian
Yi jing guo shi bu hui zai xiang cong qian
Wo di shi jie kai shi xia xue
Leng de rang wo wu fa duo ai yi tian
Leng de yan ying cang de yi han
Dou na mo di ming xian
Wo he ni wen bie
Zai wu ren de jie
Rang feng chi xiao
Wo bu neng ju jue
Wo he ni wen bie
Zai huang luan de ye
Wo di xin
Gen zhe ying jie shang bei
Xiang yao gei ni de si nian
Jiu xiang feng zheng duan liao xian
Bei bu qing ni de shi jie
Ye wen ai bu liao ni de shi xian
Wo yi jing kan jian
Yi ju bei ju zheng shang yan
Ju zhong mei you xi yan
Wo ran ze duo zai ni di meng li mian

The dusty past becomes a cloud of smoke,
scattering before our eyes
Even though we’ve said goodbye,
I can’t see any of your sadness
Everything you’ve given me,
it’s all been a routine
When you laugh so sweetly,
I love you even more wildly

Understanding always occurs instantaneously
Things you’ve spoken, they’ll never happen
In the twinkling of an eye, I see how your face
Has already become unfamiliar,
it’ll never again be like before
It has begun to snow in my world,
so cold that I can’t love one day longer
So cold that even my hidden sorrows are all so apparent

You and I kiss goodbye on an empty street
Let the wind laugh idiotically, I can’t refuse it
You and I kiss goodbye on a wild night
My heart is waiting to welcome grief

Wanting to give you nostalgia
is like a kite with a broken string
It can’t fly into your world,
and won’t warm your line of sight
I can already see, this play is a tragedy
There’s no happy ending,
I’m still hiding in your dreams