resensi buku

Sastra Lisan Warisan Leluhur

Sophar, tetua masyarakat Batak Toba, khawatir jika tidak terdokumentasikan dengan baik, folklor akan lenyap ditelan zaman.

Editor: Andy Pribadi
Kompas/Agus Susanto
Cover buku Folklor Batak Toba. 

WARTA KOTA, PALMERAH - Opat pat ni horbo gari tarrobung: Molo binereng pansa-pansa opat tiangna nunga tugo dang pola olo marumpak. Hape dipandohan on didok pat tni horbo gari tarrobung. Ditudos do pandohan on tu jolma. Dang adong na so olo sala manaing silap tung manang beha pe bisukna manang malona.

Dangau-dangau yang punya empat tiang penyangga tampaknya sudah cukup kokoh dan sulit tumbang.

Ungkapan ini menyatakan empat kaki kerbau masih dapat terjerembap atau masuk ke lubang.

Maknanya adalah bagaimana pun pandai atau bijaksananya orang, tentu tidak luput dari salah apalagi khilaf.

Pepatah di atas merupakan folklor ungkapan, salah satu bentuk folklor warisan nilai leluhur Suku Batak Toba.

Bentuk folklor lain yang dimuat dalam buku ini adalah cerita prosa.

Ungkapan dan cerita prosa biasanya isinya berupa pepatah, nasihat, amsal, kiasan, atau pun kritik.

Folklor diwariskan secara turun-menurun secara lisan.

Sophar, tetua masyarakat Batak Toba, khawatir jika tidak terdokumentasikan dengan baik, folklor akan lenyap ditelan zaman.

Ia sendiri kerap menjadi tempat bertanya seputar arti pepatah atau ungkapan yang disampaikan pada berbagai kesempatan, baik dalam berbagai upacara maupun dalam perbincangan sehari-hari.

Pertanyaan kerap datang dari kaum muda.

Itulah yang mendorong Sophar untuk mengumpulkan folklor masyarakat Batak Toba agar dapat mewariskannya kepada generasi penerus.

Folklor disajikan dalam bahasa asli Batak Toba dengan dilengkapi terjemahan dalam bahasa Indonesia. (RPS/Litbang Kompas)

DATA BUKU:
Folklor Batak Toba
Penulis: Sophar Simanjuntak Ompu Manuturi
Penerjemah: R. Celsius Simanjuntak
Penerbit: Yayasan Pustaka Obor Indonesia, 2015
Tebal: xii + 238 halaman
ISBN: 978-979-461-957-5

Sumber: KOMPAS
  • Ikuti kami di
    KOMENTAR

    BERITA TERKINI

    © 2022 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
    All Right Reserved